Passado com ‘Essere’

Falando sobre Viagens Passadas em Italiano

Assim como em português, usamos um verbo auxiliar para formar o passado (Passato Prossimo) em italiano. No entanto, enquanto no português usamos sempre o verbo ter (ou haver), o italiano exige o verbo essere (ser/estar) para verbos que indicam movimento, viagem ou mudança de estado!

A Regra de Ouro

Verbos de movimento como andare (ir), venire (vir) e partire (partir) usam essere. Além disso, lembre-se de que, ao usar essere, o particípio passado deve concordar em gênero e número com a pessoa que realiza a ação (algo que não acontece na mesma medida com o 'ter' em português):

• -o para o masculino singular (ex: sono andato - eu fui)
• -a para o feminino singular (ex: sono andata - eu fui)
• -i para o masculino plural (ex: siamo andati - nós fomos)
• -e para o feminino plural (ex: siamo andate - nós fomos)

Exemplos

• Sono andato a Roma. (Fui a Roma - falante masculino)
• Maria è partita ieri. (A Maria partiu ontem)
• Siamo venuti in treno. (Nós viemos de trem)

Erros Comuns

Cuidado para não traduzir literalmente do português! Não diga ho andato (como se fosse 'tenho ido'). Para verbos de movimento, use sempre sono andato.