Dire l’heure

Dire l'heure en italien

Bienvenue ! Dans cette leçon, vous allez apprendre à demander et à dire l'heure en italien. Savoir lire l'heure est essentiel pour gérer votre routine quotidienne.

Demander l'heure

Pour demander « Quelle heure est-il ? », tout comme en français, vous pouvez utiliser différentes formulations :

• Che ore sono? (Quelle heure est-il ? - littéralement « Quelles heures sont-ils ? », comparable à l'espagnol)
• Che ora è? (Quelle heure est-il ? - forme singulière, très proche du français « Quelle heure est-il ? »)

Dire les heures

Pour indiquer l'heure, on utilise l'article féminin pluriel le, car on sous-entend ore (heures), un peu comme on sous-entend « heures » en français :

• È l'una. (Il est une heure. - Attention : on utilise l'élision « è l' » au lieu de « le » pour 1, tout comme en français « il est une heure » au lieu de « il est *les* une heure ».)
• Sono le due. (Il est deux heures.)
• Sono le tre. (Il est trois heures.)

Ajouter les minutes

Pour ajouter les minutes jusqu'à la demi-heure, on utilise e (et), exactement comme en français (« cinq heures et dix ») :

• Sono le cinque e dieci. (Il est cinq heures dix.)
• Sono le otto e un quarto. (Il est huit heures et quart.)
• Sono le dieci e mezzo. (Il est dix heures et demie.)

Pour les minutes après la demi-heure, les Italiens soustraient souvent les minutes de l'heure suivante en utilisant meno (moins), ce qui se fait aussi en français (« dix heures moins le quart ») :

• Sono le nove meno un quarto. (Il est neuf heures moins le quart.)
• Sono le sei meno venti. (Il est six heures moins vingt.)

Erreurs fréquentes

Une erreur classique des francophones est de dire 'Sono l'una' par analogie avec les autres heures. Souvenez-vous que 1 heure est au singulier : dites toujours È l'una ! De plus, attention à l'accord de « mezzo » ou « quart ».