Sentiments et émotions

Exprimer ses sentiments et émotions en italien

Dans cette leçon, vous allez apprendre à parler de ce que vous ressentez en italien ! Tout comme en français, lorsque vous décrivez des sentiments avec des adjectifs comme felice (heureux/heureuse) ou stanco (fatigué), vous devez accorder la terminaison de l'adjectif en genre.

La règle du genre pour les adjectifs

La plupart des adjectifs de sentiment en italien se terminent en -o (masculin) ou -e (masculin et féminin). Voici comment ils s'accordent :

• Les adjectifs en -o prennent un -a au féminin (par exemple, stanco devient stanca, tout comme en français où l'on ajoute un « e » : fatigué devient fatiguée).
• Les adjectifs en -e restent identiques au masculin et au féminin (par exemple, felice reste felice, de la même manière qu'en français pour les adjectifs se terminant par un « e » muet comme triste).

Adjectifs d'émotion courants

Exprimer ce que l'on ressent

Pour dire « Je suis heureux » ou « Je suis fatigué », on utilise le verbe essere (être) avec le pronom io (je). En italien, le pronom personnel sujet est souvent omis, mais nous l'utilisons ici pour débuter :

• Io sono felice. (Je suis heureux / Je suis heureuse.)
• Io sono stanco. (Je suis fatigué. - locuteur masculin)
• Io sono stanca. (Je suis fatiguée. - locutrice féminine)

Piège classique pour les francophones

N'oubliez pas d'accorder l'adjectif en -o en -a si la personne qui parle est une femme ! Dire « Io sono stanco » est incorrect si une femme parle ; elle doit dire « Io sono stanca ». En français, la prononciation à l'oral ne change pas toujours (fatigué/fatiguée), mais à l'écrit et à l'oral en italien, la différence est bien marquée par la voyelle finale.