Hábitos de la infancia

Hablar del pasado: Hábitos de la infancia

Al igual que en español usamos el pretérito imperfecto para describir acciones habituales o situaciones del pasado (como jugaba o vivía), en italiano utilizamos un tiempo verbal muy similar llamado l'imperfetto.

Cómo formar el imperfecto

Para formar el imperfecto, se toma la raíz del verbo (eliminando las terminaciones -are, -ere o -ire) y se añaden las desinencias correspondientes, que son muy parecidas a las del español:

• Parlare (hablar) → parlavo (yo hablaba), parlavi (tú hablabas), parlava (él/ella hablaba)
• Prendere (tomar) → prendevo (yo tomaba), prendevi (tú tomabas), prendeva (él/ella tomaba)
• Dormire (dormir) → dormivo (yo dormía), dormivi (tú dormías), dormiva (él/ella dormía)

Expresiones comunes para la infancia

A menudo utilizamos frases temporales con el imperfecto, equivalentes a las que usamos en español:

• Da piccolo/a - De pequeño/a
• Tutti i giorni - Todos los días
• Da bambino/a - Cuando era niño/a

Errores comunes

Error: Traducir literalmente usando el *passato prossimo* (por ejemplo, *ho giocato*) para hábitos repetidos en la infancia, igual que a veces dudamos con el pretérito indefinido en español.
Correction: Utiliza siempre el imperfetto (*giocavo*) porque se trata de acciones continuadas o habituales en un periodo pasado, no de acciones puntuales terminadas.