Hacer una llamada telefónica

Hacer una llamada telefónica en italiano 📱

Cuando haces o contestas una llamada telefónica en italiano, hay algunas frases estándar que debes conocer. ¡Domina estas expresiones simples para manejar conversaciones telefónicas básicas con confianza!

Contestar el teléfono

  • Pronto? – ¿Diga? / ¿Bueno? (literalmente 'Listo', usado al contestar el teléfono)

Preguntar por alguien

Para pedir hablar con una persona específica, usa el verbo cortés posso (puedo) o parlare (hablar), muy similar al español:

  • Posso parlare con il direttore? – ¿Puedo hablar con el director?
  • C'è Marco? – ¿Está Marco? (equivalente a nuestro '¿Se encuentra Marco?')

Dejar un mensaje

Si la persona no está disponible, puedes dejar un mensaje corto:

  • Vuole lasciare un messaggio? – ¿Quiere dejar un mensaje? (nota el uso de la cortesía con vuole).

Error común: No digas 'Ciao' al contestar una llamada profesional en italiano; empieza siempre con 'Pronto?' (evita usar el 'hola' informal al teléfono en contextos formales).

Palabras

pronto
hola
Pronto, chi è?Pronto, ¿quién es?
il direttore
el director
Parlo con il direttore.Hablo con el director.
il messaggio
el mensaje
Posso lasciare un messaggio?¿Puedo dejar un mensaje?
il telefono
el teléfono
Il telefono squilla.El teléfono está sonando.
chiamare
llamar
Voglio chiamare l'ufficio.Quiero llamar a la oficina.
l'ufficio
la oficina
Lavoro in ufficio.Trabajo en la oficina.
libero
libre
Il telefono è libero.La línea telefónica está libre.
occupato
ocupado
Il numero è occupato.El número está ocupado.

Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.

Patrones

Posso parlare con ___?

¿Puedo hablar con ___? Se usa para preguntar por alguien en el teléfono.

Posso parlare con il direttore?¿Puedo hablar con el director?

Il numero è ___.

El número está ___. Se usa para describir el estado del teléfono, como ocupado.

Il numero è occupato.El número está ocupado.