English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Comprar por peso en el mercado
Al igual que en español, en Italia la fruta y la verdura se suele comprar por peso. Sin embargo, hay un pequeño detalle clave: en italiano se usa la preposición di antes del alimento (por ejemplo, un chilo di mele), algo que en español no hacemos de forma directa (decimos 'un kilo de manzanas', pero en la estructura mental a veces los hispanohablantes tienden a omitir la preposición al traducir literalmente del italiano incorrectamente, o viceversa). Las unidades más comunes que necesitas son un chilo (un kilo) o mezzo chilo (medio kilo).
Frases clave
- Vorrei... – Quisiera... / Me gustaría...
- Un chilo di... – Un kilo de...
- Quanto costa? – ¿Cuánto cuesta?
Ejemplo: “Vorrei un chilo di mele, per favore.” (Quisiera un kilo de manzanas, por favor.)
Error común
¡No olvides la preposición di antes del alimento! Al igual que en español decimos 'un kilo de peras', en italiano también es obligatorio: di un chilo di pere, y nunca digas un chilo pere.
| Italiano | Español |
|---|---|
| un chilo | un kilo |
| mezzo chilo | medio kilo |
| quanto costa | cuánto cuesta |
Palabras
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
Vorrei un chilo di ___
Usa esta estructura para pedir un kilo de una fruta o verdura específica en el mercado, recordando incluir la preposición 'di'.
Quanto costa un chilo di ___?
Usa esta estructura para preguntar el precio por kilo de un producto, muy útil al hacer compras en Italia.