Спорт и игры

Спорт и игры в итальянском языке

В русском языке мы обычно используем один глагол «играть» как для спортивных игр, так и для настольных игр, а также можем сказать «заниматься плаванием». В итальянском же языке выбор глагола зависит от конкретного вида деятельности!

1. Giocare a (Играть в спортивные и настольные игры)

Мы используем giocare a, когда говорим о командных видах спорта, играх с мячом и настольных играх. Обратите внимание, что предлог a сливается с определенными артиклями:

• a + il = al (например, al calcio — футбол)
• a + la = alla (например, alla pallavolo — волейбол)
• a + i = ai (например, ai videogiochi — видеоигры)

Пример: Io gioco al calcio. (Я играю в футбол.)

2. Fare (Заниматься / Делать)

Мы используем fare, когда говорим об индивидуальных видах спорта, легкой атлетике или общих физических нагрузках (в русском языке здесь часто используется глагол «заниматься» или название вида спорта в качестве сказуемого).

Пример: Lei fa nuoto. (Она занимается плаванием / Она плавает.)

Типичные ошибки

Неправильно: *Io gioco il tennis.*
Правильно: Io gioco al tennis. (Помните про предлог a после глагола giocare! В русском мы говорим «играть в теннис», и в итальянском этот предлог тоже обязателен).