English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Как спросить «Как дела?» по-итальянски
В итальянском языке выбор фразы «Как дела?» зависит от того, к кому вы обращаетесь: к другу (неформально) или к человеку, заслуживающему уважения (формально). В русском языке мы используем местоимение «вы» для вежливого обращения, и в итальянском тоже есть эта разница!
Ключевые фразы
- Come stai? - Как дела? (неформально, используется с друзьями и семьей)
- Come sta? - Как дела? (формально, используется с незнакомцами, старшими или в официальной обстановке)
Для ответа обычно используется глагол Sto (я нахожусь / я себя чувствую), за которым следует наречие или прилагательное:
- Sto bene. (У меня всё хорошо / Я в порядке.)
- Sto male. (Я чувствую себя плохо.)
- Così così. (Так себе.)
Частые ошибки
Русскоязычным студентам важно не путать stai (неформальная форма на «ты») и sta (формальная форма на «вы»). Использование stai при обращении к преподавателю или незнакомцу звучит слишком панибратски. Кроме того, помните, что в итальянском не нужно переводить дословно русское «я есть хорошо», вместо этого используется глагол sto.
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Sto ___
Используйте эту конструкцию с наречиями, чтобы описать свое текущее самочувствие (например, «хорошо» или «плохо»).
Sono ___
Используйте эту конструкцию с прилагательными для описания своего состояния, например «уставший» или «занятый» (глагол essere — «быть»).