B2 seviyesinde çevre hakkında konuşmak, basit etken cümlelerin ötesine geçmeyi gerektirir. Daha resmi ve nesnel duyulmak için İtalyanca, etken olmayan (impersonal) yapıları ve edilgen çatıyı (passive voice) kullanır. Bu yapılar, eylemi kimin gerçekleştirdiğinden ziyade eylemin kendisine veya soruna odaklanmayı sağlar.
1. "Si" Yapısı (si impersonale / si passivante)
Belirli bir özne olmaksızın genel kuralları, gerçekleri veya tavsiyeleri belirtmek için si ve ardından üçüncü tekil şahıs fiil kullanılır. Fiilin doğrudan nesnesi olduğunda bu si passivante olur: fiil, o isimle uyum sağlar (tekil isimlerle tekil, çoğul isimlerle çoğul).
Si deve ridurre l'uso della plastica. (Plastik kullanımı azaltılmalıdır.)
Si proteggono le foreste piantando nuovi alberi. (Yeni ağaçlar dikilerek ormanlar korunur.)
2. Edilgen Çatı (Essere / Venire + Orta Ortaç)
Edilgen çatı, eylemin alıcısına odaklanır. Bir yardımcı fiil (genellikle essere veya venire) ve özneyle cinsiyet ve sayı bakımından uyumlu olması gereken geçmiş ortaç ile oluşturulur. Venire sadece basit zamanlarda kullanılır (örn. viene affrontato, fakat *è venuto affrontato denmez).
Le risorse naturali sono sprecate ogni giorno. (Doğal kaynaklar her gün boşa harcanıyor.)
Il problema climatico viene affrontato dai governi. (İklim sorunu hükümetler tarafından ele alınıyor.)
Yaygın Hatalar
Hata: Kişisel olmayan yapılarda sayı uyumunu unutmak. Düzeltme: Çoğul isimlerle fiil mutlaka çoğul olmalıdır: Si sprecano (si spreca değil) le risorse.
Kelimeler
la sostenibilità
sürdürülebilirlik
La sostenibilità è fondamentale per il futuro.Sürdürülebilirlik gelecek için esastır.
l'impatto ambientale
çevresel etki
Dobbiamo ridurre il nostro impatto ambientale.Çevresel etkimizi azaltmalıyız.
la risorsa rinnovabile
yenilenebilir kaynak
L'energia solare è una risorsa rinnovabile.Güneş enerjisi yenilenebilir bir kaynaktır.
lo spreco
israf / boşa harcama
Lo spreco d'acqua deve essere evitato.Su israfından kaçınılmalıdır.
la deforestazione
ormansızlaşma
La deforestazione minaccia la biodiversità.Ormansızlaşma biyolojik çeşitliliği tehdit ediyor.
l'effetto serra
sera etkisi
L'effetto serra causa il riscaldamento globale.Sera etkisi küresel ısınmaya neden olur.
la tutela
koruma / gözetme
La tutela dell'ambiente è un dovere di tutti.Çevreyi korumak herkesin görevidir.
la biodiversità
biyolojik çeşitlilik
La biodiversità viene protetta in questa riserva.Bu rezervde biyolojik çeşitlilik korunmaktadır.
l'energia pulita
temiz enerji
Si investe sempre di più nell'energia pulita.Temiz enerjiye giderek daha fazla yatırım yapılıyor.
il combustibile fossile
fosil yakıt
I combustibili fossili inquinano l'aria.Fosil yakıtlar havayı kirletir.
la raccolta differenziata
ayrıştırmalı çöp toplama / geri dönüşüm
La raccolta differenziata è obbligatoria qui.Burada çöpü ayrıştırmak zorunludur.
il riciclaggio
geri dönüşüm
Il riciclaggio della plastica riduce i rifiuti.Plastiğin geri dönüşümü atıkları azaltır.
l'inquinamento
kirlilik
L'inquinamento atmosferico è un grave problema.Hava kirliliği ciddi bir sorundur.
lo smaltimento
bertaraf / imha etme
Lo smaltimento dei rifiuti tossici è regolamentato.Zehirli atıkların bertarafı düzenlenmiştir.
la salvaguardia
koruma / muhafaza etme
Lottiamo per la salvaguardia del pianeta.Gezegenin korunması için savaşıyoruz.
la specie protetta
koruma altındaki tür
Questa specie protetta non può essere cacciata.Koruma altındaki bu tür avlanamaz.
il riscaldamento globale
küresel ısınma
Il riscaldamento globale scioglie i ghiacciai.Küresel ısınma buzulları eritiyor.
la desertificazione
çölleşme
La desertificazione colpisce molte zone aride.Çölleşme birçok kurak bölgeyi etkiliyor.
la transizione ecologica
ekolojik geçiş
La transizione ecologica è necessaria.Ekolojik geçiş gereklidir.
lo sviluppo sostenibile
sürdürülebilir kalkınma
Promuoviamo lo sviluppo sostenibile.Sürdürülebilir kalkınmayı teşvik ediyoruz.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Si deve ___ per proteggere l'ambiente.
Türkçe: Çevreyi korumak için ___ gerekir/zorunludur. Kişisel olmayan zorunluluklar için kullanılır.
Si deve ridurre la plastica per proteggere l'ambiente.Çevreyi korumak için plastiği azaltmak gerekir.
___ viene causato da ___.
Türkçe: ___ nedeniyle ___ gerçekleşir. Çevresel nedenlerde edilgen çatıda kullanılır.
Il riscaldamento globale viene causato dai gas serra.Küresel ısınmaya sera gazları neden olur.
È necessario che si ___ le risorse.
Türkçe: Kaynakların ___ edilmesi gereklidir. Dilek-şart kipi içeren impersonale yapılarla kullanılır.
È necessario che si salvaguardino le risorse.Kaynakların korunması gereklidir.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar