Tavsiye Verme

İtalyancada Tavsiye Verme

İtalyancada birine tavsiyede bulunmak veya öneri yapmak istediğinizde, kip fiillerini veya faydalı koşullu kalıpları kullanabilirsiniz. Bu ders, birine ne yapması gerektiğini veya ne yapabileceğini nasıl söyleyeceğinizi kapsar!

1. Kip Fiillerini Kullanma

Türkçedeki '-meli / -malı' ekine benzer şekilde, yapmalısın demek için şimdiki zamandaki dovere (zorunda olmak / -meli) fiilini veya daha yumuşak bir 'yapmalısın' anlamı için dovere fiilinin şart kipi formunu (dovresti - '-meliydin / -meli') kullanın. 'Yapabilirdin' demek için ise potere fiilinin şart kipi olan potresti'yi kullanın. Türkçe mantığından farklı olarak, İtalyancada bu anlamı vermek için fiillerin şart (kondisyonel) halleri sıklıkla tercih edilir.

• Dovresti studiare di più. (Daha çok çalışmalısın.)
• Potresti parlare con lui. (Onunla konuşabilirdin / konuşabilirsin.)

2. Dostça Önerilerde Bulunma

Tavsiye vermenin bir başka harika yolu da 'Ben senin yerinde olsaydım...' (Al posto mio... / Al tuo posto...) demektir. Türkçedeki şart cümlesi yapısına oldukça benzer.

• Al tuo posto, farei una pausa. (Senin yerinde olsaydım, bir mola verirdim.)

Yaygın Hata: Dovresti gibi kip fiillerinin arkasından herhangi bir edat (preposition) gelmeden doğrudan mastar halinde bir fiil geldiğini unutmayın (örneğin, dovresti a dormire değil, doğrudan dovresti dormire denir).