English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Modern Toplumda Sosyal Sorunlar
Bu derste, İtalya'daki çağdaş sosyal sorunları (istihdam, konut ve demografik eğilimler gibi) tartışmak için gerekli kelime dağarcığını ve dilbilgisini keşfedeceğiz.
Temel Kelimeler ve Kavramlar
- La disoccupazione: İşsizlik.
- Il costo della vita: Hayat pahalılığı.
- L'invecchiamento della popolazione: Nüfusun yaşlanması.
Türkçeden farklı olarak İtalyancada toplumsal eğilimleri ve değişimleri anlatırken sıklıkla edilgen (impersonale) yapıları veya dönüşlü fiilleri (verbi riflessivi) kullanırız. Örneğin Türkçede 'nüfus yaşlanıyor' derken özne bellidir, ancak İtalyancada bu tarz durumlarda dönüşlü yapılar da sıkça tercih edilir.
Örnekler
- Il costo della vita è aumentato molto negli ultimi anni. (Son yıllarda hayat pahalılığı çok arttı.)
- Molti giovani faticano a trovare un lavoro stabile. (Birçok genç, istikrarlı bir iş bulmakta zorlanıyor.)
Yaygın Hata: Türkçedeki 'iş' kavramı için İtalyancada iki farklı kelime vardır: Genel anlamda çalışma durumu ve iş için lavoro kullanılırken, zanaat veya meslek dalı için mestiere kullanılır. Genel istihdam durumundan bahsederken lavoro kelimesini karıştırmayın.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
È difficile trovare ___
___ bulmak zor (konut veya iş bulma zorluklarını ifade etmek için kullanılır)
Il costo di ___ è aumentato
___ nın maliyeti arttı (ekonomik enflasyonu tartışmak için kullanılır)