Esportes e Jogos

Esportes e Jogos em Italiano

Em português, usamos geralmente o verbo "jogar" ou "praticar" para esportes e jogos. Em italiano, no entanto, você precisa escolher entre dois verbos diferentes dependendo da atividade!

1. Giocare a (Para esportes com bola, equipe e jogos)

Usamos giocare a para esportes coletivos, jogos com bola e jogos de tabuleiro (semelhante a "jogar" em português). Note que a preposição a se funde com os artigos definidos:

• a + il = al (ex: al calcio - futebol)
• a + la = alla (ex: alla pallavolo - vôlei)
• a + i = ai (ex: ai videogiochi - videogame)

Exemplo: Io gioco al calcio. (Eu jogo futebol.)

2. Fare (Para esportes individuais e atividades)

Usamos fare (fazer) quando falamos de esportes individuais, atletismo ou atividades físicas gerais, onde em português frequentemente usamos "praticar" ou o próprio verbo do esporte (ex: nadar).

Exemplo: Lei fa nuoto. (Ela faz natação / Ela nada.)

Erros Comuns

Errado: *Io gioco il tennis.*
Correto: Io gioco al tennis. (Lembre-se da preposição a após giocare, diferente do português onde dizemos "jogar tênis" diretamente!)