Planos e Sonhos Futuros

Falando sobre sua futura carreira

Nesta lição, você aprenderá a usar o tempo futuro (il futuro semplice) para falar sobre seus planos de trabalho, metas de carreira e sonhos futuros em italiano. Assim como em português, o italiano usa o futuro para expressar ações que acontecerão mais tarde.

Como formar o futuro simples

Para verbos regulares terminados em -are, -ere e -ire, você altera a desinência e adiciona as terminações de futuro (-erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno para -are/-ere; -irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno para -ire).

Note que os verbos em -are mudam a vogal 'a' para 'e' no radical (por exemplo, lavorare torna-se lavorer-). Atenção falantes de português: em português dizemos 'trabalharei', mas em italiano o radical ganha um 'e' (lavorerò), o que se assemelha um pouco ao nosso futuro do presente, mas exige cuidado para não esquecer essa vogal temática.

Exemplos:

• Lavorerò in un grande ufficio. (Eu trabalharei em um escritório grande.)
• Un giorno guadagnerò molto denaro. (Um dia eu ganharei muito dinheiro.)
• Tu diventerai un bravo ingegnere. (Você se tornará um bom engenheiro.)

Verbos irregulares comuns

Alguns verbos importantes têm radicais irregulares no futuro:

Erro comum

Não confunda o presente com o futuro! Lavoro significa 'eu trabalho', mas lavorerò significa 'eu trabalharei'. Um erro frequente de falantes de português é usar o presente do indicativo com sentido de futuro de forma excessiva ou confundir a grafia das terminações.