Dizer as Horas

Dizer as Horas em italiano

Bem-vindo de volta! Nesta lição, você vai aprender a perguntar e a dizer as horas em italiano. Saber falar sobre o relógio é essencial para gerir a sua rotina diária. A estrutura em italiano é bastante parecida com a do português, mas tem algumas particularidades importantes.

Pedir as Horas

Para perguntar 'Que horas são?', utilize:

• Che ore sono? (Que horas são? - literalmente 'Que horas são elas?')
• Che ora è? (Que horas são? - forma singular, semelhante ao português 'Que horas são?' ou ao espanhol)

Dizer as Horas

Para indicar a hora, utiliza-se o artigo feminino plural le, porque subentende-se a palavra ore (horas), tal como dizemos 'as duas', 'as três' em português:

• È l'una. (É uma hora. - Nota: usa-se 'è l'' em vez de 'le' para a 1 hora, tal como dizemos 'é uma' e não 'são umas').
• Sono le due. (São duas horas.)
• Sono le tre. (São três horas.)

Adicionar Minutos

Para adicionar minutos até à meia hora, usa-se a conjunção e (e), exatamente como em português:

• Sono le cinque e dieci. (São cinco e dez.)
• Sono le otto e un quarto. (São oito e um quarto / oito e quinze.)
• Sono le dieci e mezzo. (São dez e meia.)

Para os minutos a seguir à meia hora, em italiano é muito comum subtrair à hora seguinte utilizando a palavra meno (menos), um hábito que também existe em algumas regiões de língua portuguesa:

• Sono le nove meno un quarto. (São nove menos um quarto / um quarto para as nove.)
• Sono le sei meno venti. (São seis menos vinte / vinte para as seis.)

Erros Comuns

Um erro frequente para falantes de português é dizer 'Sono l'una' por analogia com as outras horas. Lembre-se de que a 1 hora é singular: diga sempre È l'una!