Expresar Obligaciones

Expresar Obligaciones en Italiano

En el nivel A2 de italiano, hablar de reglas, deberes y necesidades es fundamental. Para ello usamos el verbo modal dovere (tener que / deber) y expresiones impersonales como bisogna y si deve.

1. El Verbo 'Dovere'

Usa dovere cuando una persona específica tiene una obligación, de forma muy similar a como usamos el verbo «tener que» o «deber» en español. Su conjugación en presente es:

• io devo (yo debo)
• tu devi (tú debes)
• lui/lei deve (él/ella debe)
• noi dobbiamo (nosotros debemos)
• voi dovete (vosotros debéis)
• loro devono (ellos deben)

Ejemplo: Devo studiare per l'esame. (Tengo que estudiar para el examen).

2. Expresiones Impersonales

Para expresar una regla general que se aplica a todos (equivalente a nuestro «hay que...» o «se debe...»), usamos estructuras impersonales en tercera persona del singular:

• Bisogna + infinitivo: Es necesario / Hay que... (Muy común para reglas generales). Al igual que en español con «es necesario», es invariable.
• Si deve + infinitivo: Uno debe / Se debe... (Similar a la pasiva refleja o impersonal con «se» en español).

Ejemplo: Bisogna pagare il biglietto. (Hay que pagar el billete).

Errores Comunes

¡No confundas lo personal con lo impersonal! En español a veces pluralizamos conceptos abstractos, pero en italiano bisogna nunca cambia su terminación ni se pluraliza como *'bisogni'*. Además, ten cuidado con la pronunciación y ortografía de las formas de dovere.