English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada Mahalle Hizmetleri
İtalyanca konuşulan bir bölgede yaşarken veya seyahat ederken yerel hizmetleri bulmayı ve kullanmayı bilmek çok önemlidir. Bu ders şu temel mahalle yerlerine odaklanmaktadır: la posta (posta kutusu/postane), la banca (banka), la farmacia (eczane) ve daha fazlası.
Temel Kelimeler ve Cinsiyetler
İtalyancada isimlerin gramatik cinsiyetleri (eril/dişil) vardır. Bu kelimelerin çoğu dişil olup la artikelini alır. Türkçe lehçelerinde bu tür cinsiyetler bulunmadığından, İtalyanca kelime ezberlerken artikelleriyle birlikte (örneğin la posta) öğrenmek hayati önem taşır:
- la posta - postane
- la banca - banka
- la farmacia - eczane
- la tabaccheria - ispinozcu / tütüncü (İtalya'da posta pulu, bilet ve ufak tefek şeylerin de satıldığı dükkan)
Yaygın Cümle Kalıpları
Bir yerin nerede olduğunu sormak için Türkçedeki "Nerede?" sorusuna benzer şekilde Dov'è... kalıbını kullanırız. Kibarca bir şey istemek için ise İngilizcedeki "I would like" yapısına denk gelen Vorrei... (İsterdim / İsterim) ifadesi kullanılır.
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| Dov'è la banca? | Banka nerede? |
| Vorrei comprare la medicina. | İlaç satın almak istiyorum. |
Yaygın Hatalar
Türk öğrencilerin en sık yaptığı hatalardan biri la farmacia (eczane) kelimesini, ses benzerliği nedeniyle Türkçe'deki 'kütüphane' veya İngilizce'deki 'library' kelimesiyle karıştırıp la libreria (kitapçı) ile karıştırmaktır. Ayrıca posta kelimesinin dişil olduğunu unutmayın ve önüne her zaman dişil artikel olan la getirin.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Dov'è ___?
... nerede? Bir yerin veya hizmetin konumunu sormak için kullanılır. Türkçedeki 'nerede'nin aksine soru sözcüğü cümlenin başına gelir.
Vorrei ___.
... isterdim / istiyorum. Bir ürünü veya hizmeti kibarca talep etmek için kullanılır.
C'è ___ vicino?
Yakınlarda bir ... var mı? Yerel bölgede hizmetleri bulmak için kullanılır.