Services postaux

Bienvenue au bureau de poste !

Dans cette leçon, vous apprendrez à communiquer efficacement à la poste italienne (l'ufficio postale). Tout comme en français, où l'on utilise « le bureau de poste », ces expressions vous seront indispensables pour envoyer une carte postale ou un colis à l'étranger !

Vocabulaire clé

  • Il francobollo - Le timbre
  • Il pacco - Le colis
  • La lettera - La lettre

Règles utiles & Astuces

Pour faire une demande polie en italien, on utilise le verbe vorrei (je voudrais), suivi directement du nom, de la même manière qu'en français avec le conditionnel. Par exemple : Vorrei due francobolli, per favore. (Je voudrais deux timbres, s'il vous plaît.)

Pièges courants

Attention à ne pas confondre spedire (expédier / envoyer) avec ricevere (recevoir). De plus, rappelez-vous que des mots comme lettera sont féminins en italien, tout comme en français (« la lettre »), et s'accordent avec des articles et adjectifs féminins.

Mots

il francobollo
le timbre
Ho bisogno di un francobollo per questa lettera.J'ai besoin d'un timbre pour cette lettre.
il pacco
le colis
Voglio spedire questo pacco in Germania.Je veux envoyer ce colis en Allemagne.
la lettera
la lettre
Ho scritto una lettera per i miei nonni.J'ai écrit une lettre pour mes grands-parents.
la spedizione
l'expédition
Quanto costa la spedizione?Combien coûte l'expédition ?
l'ufficio postale
le bureau de poste
Dov'è l'ufficio postale più vicino?Où est le bureau de poste le plus proche ?
lo sportello
le guichet
Prendi un biglietto e aspetta allo sportello.Prends un ticket et attends au guichet.
il modulo
le formulaire
Devi compilare questo modulo.Tu dois remplir ce formulaire.
spedire
envoyer
Vorrei spedire questa cartolina.Je voudrais envoyer cette carte postale.
pesare
peser
Devo pesare il pacco prima di spedirlo.Je dois peser le colis avant de l'envoyer.
raccomandata
recommandé
Voglio inviare questa lettera come raccomandata.Je veux envoyer cette lettre en recommandé.

Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.

Tournures

Vorrei ___, per favore.

Je voudrais ___, s'il vous plaît. Utilisé pour faire des demandes polies au guichet, similaire au français.

Vorrei due francobolli, per favore.Je voudrais deux timbres, s'il vous plaît.

Quanto costa spedire ___?

Combien coûte l'envoi de ___ ? Utilisé pour demander les tarifs d'expédition.

Quanto costa spedire questo pacco?Combien coûte l'envoi de ce colis ?

Devo compilare ___?

Est-ce que je dois remplir ___ ? Utilisé pour se renseigner sur les démarches administratives nécessaires.

Devo compilare questo modulo?Est-ce que je dois remplir ce formulaire ?