Vêtements et Mode

Les vêtements en italien

Bienvenue dans cette leçon sur la mode et le shopping ! En italien, comme en français, les noms ont un genre (masculin ou féminin) et peuvent être singuliers ou pluriels. Connaître les articles (comme il, la, i, le) est indispensable pour parler de vêtements.

Articles et genre

Bonne nouvelle pour les francophones : le genre des vêtements en italien correspond généralement très bien au français (par exemple, il cappotto / le manteau, la camicia / la chemise). Faites toutefois attention à l'article défini pour le masculin singulier : il s'emploie devant une consonne, tandis que lo s'emploie devant s + consonne ou z (comme lo zaino, le sac à dos), un phénomène similaire à l'élision française mais géré différemment.

Articles pour les vêtements

• Masculin singulier : il cappotto (le manteau), lo zaino (le sac à dos)
• Féminin singulier : la camicia (la chemise), la borsa (le sac)
• Formes plurielles : i pantaloni (le pantalon / les pantalons), le scarpe (les chaussures)

Attention au piège du pluriel : en italien, i pantaloni (les pantalons) est un pluriel, alors qu'on utilise souvent le singulier en français. De même, le scarpe désigne les chaussures au pluriel.

Erreur fréquente

N'oubliez pas d'accorder le pluriel ! Par exemple, una scarpa est une seule chaussure, mais on achète généralement le scarpe (les chaussures). En français, « pantalon » est singulier, mais en italien pantaloni est toujours pluriel.