Ratschläge geben

Ratschläge auf Italienisch geben

Wenn du auf Italienisch Ratschläge oder Empfehlungen geben möchtest, kannst du Modalverben oder nützliche Konditionalsätze verwenden. Diese Lektion zeigt dir, wie du jemandem sagst, was er tun sollte oder könnte!

1. Verwendung von Modalverben

Um auszudrücken, dass man etwas tun sollte, nutzt man das Verb dovere (müssen) im Präsens oder die Konditionalform von dovere (dovresti) für ein weicheres „du solltest“. Verwende potere (potresti), um „du könntest“ zu sagen. Ähnlich wie im Deutschen (solltest/könntest) nutzt man hier den Konjunktiv II.

• Dovresti studiare di più. (Du solltest mehr lernen.)
• Potresti parlare con lui. (Du könntest mit ihm sprechen.)

2. Freundliche Vorschläge machen

Eine andere tolle Möglichkeit, Ratschläge zu geben, ist die Redewendung „An deiner Stelle...“ bzw. „Wenn ich du wäre...“ (Al posto mio... / Al tuo posto...). Im Deutschen nutzen wir dafür ebenfalls oft den Konjunktiv II („An deiner Stelle würde ich...“).

• Al tuo posto, farei una pausa. (An deiner Stelle würde ich eine Pause machen.)

Typischer Fehler für Deutschsprachige: Vergiss nicht, dass auf Modalverben wie dovresti im Italienischen direkt das Verb im Infinitiv ohne Präposition folgt (z. B. dovresti dormire, im Gegensatz zum deutschen „du solltest zu schlafen“ gibt es im Italienischen kein „a“ vor dem Infinitiv).