Sport und Spiele

Sport und Spiele auf Italienisch

Im Deutschen verwenden wir für fast alle Aktivitäten das Verb "spielen" (z. B. Fußball spielen, Tennis spielen, Schach spielen) oder "machen" bzw. "treiben" (Sport treiben). Im Italienischen musst du jedoch zwischen zwei verschiedenen Verben wählen, je nachdem, was du tust!

1. Giocare a (Sport und Spiele spielen)

Wir verwenden giocare a für Mannschaftssportarten, Ballspiele und Brettspiele. Beachte, dass sich die Präposition a mit bestimmten Artikeln verbindet:

• a + il = al (z. B. al calcio - Fußball)
• a + la = alla (z. B. alla pallavolo - Volleyball)
• a + i = ai (z. B. ai videogiochi - Videospiele)

Beispiel: Io gioco al calcio. (Ich spiele Fußball.)

2. Fare (Tun / Machen)

Wir verwenden fare (meist mit dem Teilungsartikel del, dello, della usw. oder einfach dem bestimmten Artikel), wenn wir über Individualsportarten, Leichtathletik oder allgemeine körperliche Aktivitäten sprechen – ähnlich wie im Deutschen "machen" oder "treiben".

Beispiel: Lei fa nuoto. (Sie schwimmt / Sie macht Schwimmen.)

Häufige Fehler

Falsch: *Io gioco il tennis.*
Richtig: Io gioco al tennis. (Vergiss nicht die Präposition a nach giocare! Im Deutschen sagt man oft direkt "Tennis spielen", aber im Italienischen brauchst du giocare a.)