Çocukluk Alışkanlıkları

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

Geçmişten Bahsetmek: Çocukluk Alışkanlıkları

Çocukken düzenli olarak ne yaptığımızı veya durumların nasıl olduğunu anlatmak istediğimizde, İtalyancada l'imperfetto (geçmiş zaman hikaye kipi) adı verilen özel bir zaman kullanırız. Türkçedeki '-iyordu / -ardım' ekine benzer bir işleve sahiptir.

İmperfetto Nasıl Yapılır?

İmperfettoyu oluşturmak için fiil kökü alınır (-are, -ere veya -ire düşürülür) ve uygun ekler eklenir:

  • Parlare (konuşmak) → parlavo (konuşuyordum / konuşurdum), parlavi (konuşuyordun / konuşurdun), parlava (konuşuyordu / konuşurdu)
  • Prendere (almak) → prendevo (alıyordum / alırdım), prendevi (alıyordun / alırdın), prendeva (alıyordu / alırdı)
  • Dormire (uyumak) → dormivo (uyuyordum / uyurdum), dormivi (uyuyordun / uyurdun), dormiva (uyuyordu / uyurdu)

Çocukluk İçin Yaygın İfadeler

İmperfetto ile sıklıkla zaman kalıpları kullanırız:

  • Da piccolo/a - Çocukken
  • Tutti i giorni - Her gün
  • Da bambino/a - Çocuk olduğum zaman

Yaygın Hatalar

Hata: Tekrarlanan çocukluk alışkanlıkları için passato prossimo (örneğin, *ho giocato*) kullanmak.
Correction: *İmperfetto* (*giocavo*) kullanın çünkü bu eylemler yalnızca bir kez değil, geçmişte belirli bir süre boyunca tekrar tekrar gerçekleşmiştir (Türkçedeki 'oynardım / oynuyordum' ayrımına benzer).

Kelimeler

da piccolo
çocukken (erkek)
Da piccolo giocavo sempre a calcio.Küçükken hep futbol oynardım.
giocare con le bambole
bebeklerle oynamak
Mia sorella giocava con le bambole.Kız kardeşim bebeklerle oynardı.
andare in bicicletta
bisiklete binmek
Andavamo in bicicletta ogni pomeriggio.Her öğleden sonra bisiklete binerdik.
guardare i cartoni animati
çizgi film izlemek
Guardavo i cartoni animati la mattina.Sabahları çizgi film izlerdim.
mangiare i dolci
tatlı yemek
Mangiavo molti dolci da bambino.Çocukken çok tatlı yerdim.
leggere le fiabe
masal okumak
La mamma mi leggeva le fiabe.Annem bana masal okurdu.
andare al parco
parka gitmek
Andavamo al parco dopo la scuola.Okuldan sonra parka giderdik.
litigare con
- ile tartışmak / kavga etmek
Litigavo spesso con mio fratello.Erkek kardeşimle sık sık kavga ederdim.
avere paura del buio
karanlıktan korkmak
Avevo paura del buio quando ero piccolo.Küçükken karanlıktan korkardım.
collezionare figurine
çıkartma koleksiyonu yapmak
Collezionavamo figurine rare.Nadir çıkartmalar toplardık.

Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Kalıplar

Da piccolo/a ___

Çocukken ___ (çocukluk alışkanlıklarını tanıtmak için kullanılır)

Da piccola leggevo molte fiabe.Küçükken birçok masal okurdum.

Quando ero piccolo/a, ___

Küçükken, ___ (çocukluk anılarını anlatmak için kullanılır)

Quando ero piccolo, guardavo i cartoni animati.Küçükken çizgi film izlerdim.

Ogni giorno ___

Her gün ___ (geçmişteki günlük alışkanlıkları anlatmak için kullanılır)

Ogni giorno andavo in bicicletta.Her gün bisiklete binerdim.