Artigos Indefinidos: Um e Uma

Dominando os artigos 'Um' e 'Uma' em italiano

Em português, usamos um e uma antes de substantivos singulares. Em italiano, existem quatro formas diferentes para dizer 'um' ou 'uma'! A escolha depende do gênero do substantivo (masculino ou feminino) e das letras com que ele começa. Isso é um pouco diferente do português, onde olhamos apenas para o gênero e a vogal inicial raramente altera o artigo definido, mas afeta muito o indefinido no singular em italiano.

1. Artigos Masculinos

• un é usado para a maioria dos substantivos masculinos que começam com vogal ou consoante (ex: un ragazzo - um garoto, un amico - um amigo). É semelhante ao nosso 'um' em português.
• uno é usado para substantivos masculinos que começam com s + consoante, z, gn ou ps (ex: uno studente - um estudante, uno zaino - uma mochila). Cuidado: falantes de português tendem a usar un nesses casos por interferência do idioma nativo, mas o italiano exige uno por questões de eufonia (som).

2. Artigos Femininos

• una é usado para substantivos femininos que começam com consoante (ex: una ragazza - uma garota, una casa - uma casa), funcionando exatamente como o 'uma' em português.
• un' (com apóstrofo) é usado obrigatoriamente para substantivos femininos que começam com uma vogal (ex: un'amica - uma amiga, un'università - uma universidade). O apóstrofo substitui a vogal 'a' de una para evitar o encontro de duas vogais.

Erro Comum: Nunca escreva una antes de uma palavra feminina iniciada por vogal (por exemplo, evite escrever una amica). Sempre faça a elisão usando o apóstrofo un'!