Como Você Está?

Como Perguntar Como Alguém Está em Italiano

Em italiano, assim como no português, a forma como você pergunta 'Como você está?' depende de quem você está falando: um amigo (informal) ou alguém que você respeita (formal). Dominar esses sentimentos básicos é o primeiro passo para conversas naturais!

Frases-Chave

• Come stai? - Como você está? (informal, usado com amigos e familiares, semelhante ao nosso 'Como vai?' ou 'Tudo bem?')
• Come sta? - Como o senhor/a senhora está? (formal, usado com estranhos, pessoas mais velhas ou profissionais; note que o italiano usa a 3ª pessoa, igual ao português formal)

Para responder, você geralmente começa com Sto (Eu estou, do verbo stare, que em português usamos mais para 'ficar', mas em italiano é usado para estados temporários) seguido de um adjetivo:

• Sto bene. (Eu estou bem.)
• Sto male. (Eu estou mal.)
• Così così. (Mais ou menos / Assim-assim.)

Erros Comuns

Cuidado para não misturar stai (informal) e sta (formal)! Assim como no português, usar a forma informal (stai) com o seu professor ou com um desconhecido pode soar desrespeitoso ou inadequado. Outro detalhe: os falantes de português costumam confundir o verbo stare com o verbo essere (ser/estar); lembre-se de que em italiano dizemos Sto bene e não Sono bene.