Acheter des vêtements

Acheter des vêtements en italien

Bienvenue dans l'unité 7 ! En faisant du shopping en Italie, vous devrez souvent demander à essayer un article ou demander une autre taille. Apprenons à le faire poliment ! C'est très proche du français, mais attention au genre des accords.

Phrases clés

• Posso provare questo? – Puis-je essayer ceci ?
• Dov'è il camerino? – Où est la cabine d'essayage ?

Grammaire et utilisation

Pour essayer des vêtements, on utilise le verbe provare (essayer). Tout comme en français avec « ce » et « cette », l'italien change le démonstratif selon le genre. Pour un nom masculin singulier comme un pull (maglione), on utilise questo. Si c'est féminin comme une chemise (camicia), on utilise questa.

Erreurs fréquentes

Ne confondez pas questo (masculin) et questa (féminin), un peu comme « ce » et « cette ». En français, on traduit souvent par « essayer » directement sans préposition, mais en italien on utilise provare suivi directement du vêtement.