Les articles partitifs

Exprimer une quantité indéfinie avec la nourriture en italien

En français, vous utilisez des articles partitifs comme du, de la, de l' ou des (par exemple, je veux du pain). En italien, la logique est très similaire, mais les formes changent selon le genre et le son initial du mot qui suit !

Comment choisir le bon article

La forme dépend du genre et de la consonne ou voyelle initiale du nom :

• del : noms masculins singuliers commençant par une consonne (ex. : del pane - du pain)
• dello : noms masculins singuliers commençant par s+consonne, z, y, ps, gn (ex. : dello zucchero - du sucre)
• dell' : noms masculins ou féminins singuliers commençant par une voyelle (ex. : dell'acqua - de l'eau)
• della : noms féminins singuliers commençant par une consonne (ex. : della carne - de la viande)
• dei : noms masculins pluriels commençant par une consonne (ex. : dei panini - des sandwichs)
• degli : noms masculins pluriels commençant par une voyelle, s+consonne, z, etc. (ex. : degli zuccheri)
• delle : noms féminins pluriels (ex. : delle mele - des pommes)

Exemples

• Voglio del formaggio. (Je veux du fromage.)
• Prendo della zuppa. (Je prends de la soupe.)
• Mangiamo delle mele. (Nous mangeons des pommes.)

Erreurs fréquentes

Attention à bien élider del, dello et della en dell' devant une voyelle, comme en français avec 'de l''. Ne traduisez jamais l'anglais 'some' littéralement, pensez plutôt à vos réflexes de français (du, de la, des) tout en appliquant les règles des accords italiens.