Dire bonjour et au revoir

Dire bonjour et au revoir en italien

Bienvenue dans votre première leçon d'italien ! Savoir saluer les gens et dire au revoir est la première étape essentielle dans n'importe quelle langue.

1. Les salutations de base

En italien, les salutations changent selon le moment de la journée et le degré de formalité, un peu comme en français (où l'on distingue « bonjour » et « salut »).

• Ciao - Salut / Au revoir (informel, utilisé avec les amis et la famille)
• Buongiorno - Bonjour (formel et poli, l'équivalent de « bon jour »)
• Buonasera - Bonsoir (formel et poli)
• Salve - Bonjour / Salut (neutre et poli pour les personnes que l'on ne connaît pas bien, semblable à un salut poli en français)

2. Dire au revoir

Quand il est temps de se séparer, vous pouvez utiliser ces adieux courants :

• Arrivederci - Au revoir (formel, littéralement « jusqu'à ce que nous nous revoyions »)
• Buonanotte - Bonne nuit (dit juste avant de dormir, comme en français)
• A presto - À bientôt

Erreurs fréquentes commises par les francophones

N'oubliez pas que ciao est informel. En français, on utilise parfois « salut » de manière assez large, mais en italien, n'utilisez jamais ciao en saluant un professeur, un policier ou un commerçant pour la première fois — utilisez plutôt buongiorno ou salve ! Attention également à ne pas traduire littéralement toutes les formules de politesse du français.