Geçmiş Zamanın Tanıtımı (Passato Prossimo)

Geçmişten Bahsetmek: Passato Prossimo

Geçmişte ne yaptığınızı veya nereye gittiğinizi söylemek için Passato Prossimo kullanın. Bu yapı iki parçadan oluşur: bir yardımcı fiil (essere - olmak veya avere - sahip olmak) ve ana fiilin geçmiş ortaacı (parlato veya andato gibi).

Ne Zaman AVERE Kullanılır (Çoğu Fiil):

Türkçedeki '-di'li geçmiş zamanın aksine, İtalyancada bileşik zamanlar iki parçalıdır. Fiillerin çoğu avere alır. Örneğin: ho mangiato (yedim) veya ho visitato (ziyaret ettim).

Ne Zaman ESSERE Kullanılır (Hareket ve Durum):

Gitmek, gelmek, varmak gibi hareket bildiren fiiller ve dönüşlü fiiller essere kullanır. Essere kullanıldığında, geçmiş ortaç (fiilin sonu) öznenin cinsiyetine ve sayısına uymak zorundadır! Türkçede fiiller cinsiyete göre değişmez, ancak İtalyancada değişir:

• Sono andato (Gittim - erkek)
• Sono andata (Gittim - kadın)

Yaygın Hatalar

Türk ana dili konuşmacıları genellikle her fiil için 'sahip olmak' anlamına gelen avere fiilini veya İngilizcedeki 'have' mantığını doğrudan uygulamaya çalışırlar. 'Ho andato' demek yanlıştır çünkü 'andare' fiili essere gerektirir (sono andato).