Partitif Artikel (İtalyancada ‘Bir Miktar’ İfadesi)

İtalyancada Yiyeceklerle 'Bir Miktar' (Some) Demek

Türkçede genellikle yiyecek ve içeceklerden bahsederken yalın isimler kullanırız (örneğin: 'ekmek istiyorum' veya 'su ister misin?'). Ancak İtalyancada isimleri tek başına, artikel olmadan kullanmak her zaman mümkün değildir. Belirli bir miktardan veya 'bir porsiyondan' bahsettiğimizde partitif artikel (del, dello, della vb.) kullanırız.

Doğru Artıkeli Nasıl Seçersiniz?

Kullanılacak şekil, kendisinden sonra gelen ismin cinsiyetine ve hangi harfle başladığına bağlıdır:

• del: Sessiz harfle başlayan erkek tekil isimler (örn: del pane - bir miktar ekmek)
• dello: s+sessiz harf, z, y, ps, gn ile başlayan erkek tekil isimler (örn: dello zucchero - bir miktar şeker)
• dell': Sesli harfle başlayan erkek veya dişi tekil isimler (örn: dell'acqua - biraz su)
• della: Sessiz harfle başlayan dişi tekil isimler (örn: della carne - biraz et)
• dei: Sessiz harfle başlayan erkek çoğul isimler (örn: dei panini - biraz sandviç)
• degli: Sesli harf, s+sessiz harf, z vb. ile başlayan erkek çoğul isimler (örn: degli zuccheri)
• delle: Dişi çoğul isimler (örn: delle mele - biraz elma)

Örnekler

• Voglio del formaggio. (Biraz peynir istiyorum.)
• Prendo della zuppa. (Biraz çorba alacağım.)
• Mangiamo delle mele. (Biraz elma yiyoruz.)

Yaygın Hatalar

Türk ana dili konuşmacıları genellikle bu artikel türünü doğrudan Türkçeye çevirmeye çalışarak atlar ve yiyecek isimlerini yalın halde kullanır. İtalyancada 'bir miktar' anlamı katmak için bu yapıları kullanmanız gerekir. Ayrıca sesli harfle başlayan isimlerden önce del, dello ve della kelimelerini dell' şeklinde kısaltmayı unutmayın!