English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalya'da Kafede
İtalyan kafesinde sipariş vermek hem kolay hem eğlencelidir! Tezgah başına gittiğinizde, Türkçe'deki "isterdim" veya "rica ederim" mantığına benzer kibar kalıplar kullanırsınız: Vorrei... (İstiyordum / ... isterdim) veya Un... per favore (Bir... lütfen). Türkçe'de doğrudan "Kahve istiyorum" demek günlük hayatta normal karşılanırken, İtalyanca'da bu çok kaba ve buyurgan duyulabilir.
Temel Kurallar
- Erkek isimler (caffè ve cornetto gibi) için un kullanın. Dişi isimler (acqua gibi) için ise un' veya una kullanın. Türkçe'de gramatik cinsiyet olmadığı için bu İtalyanca kuralına özellikle dikkat etmelisiniz.
- Her zaman kibar olun ve per favore (lütfen) ile grazie (teşekkürler) kelimelerini kullanın.
Örnekler
Vorrei un caffè, per favore. — Bir kahve rica ediyorum, lütfen.
Un cornetto e un'acqua. — Bir kruvasan ve bir su.
Yaygın Hatalar
Asla "Io voglio" (İstiyorum) demeyin; bu, kafede çok kaba ve talepkar duyulur. Bunun yerine mutlaka Vorrei kullanın!
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Vorrei ___, per favore.
İstediğiniz bir şeyi kibarca istemek için bunu kullanın (Türkçe'deki '-isterdim' yapısına benzer).
Un ___ e un ___.
İki ürünü birlikte sipariş etmek için bunu kullanın.
Prendo ___.
Ne aldığınızı söylemek için bu günlük ifadeyi kullanın (Türkçe'deki 'alıyorum' anlamındadır).