Belirli Tanımlıklar: The

İtalyancada 'The' (Belirli Tanımlıklar) Kullanımı

Türkçede İngilizcedeki 'the' kelimesinin doğrudan bir karşılığı yoktur; Türkçe, ismin hal ekleriyle durumunu belirtir. Ancak İtalyancada isimler cinsiyete (eril/dişil), sayıya (tekil/çoğul) ve kelimenin başladığı harfe göre il, lo, la, i, gli, le gibi farklı ön ekler (tanımlıklar) alır.

Tekil Tanımlıklar

• il – Sessiz harfle başlayan eril tekil isimler için (örn., il ragazzo - oğlan, çocuk). Türkçede cinsiyet kategorisi olmadığı için bu ayrım başta zor gelebilir.
• lo – s + sessiz harf, z, gn veya ps ile başlayan eril tekil isimler için (örn., lo studente - öğrenci).
• la – Sessiz harfle başlayan dişil tekil isimler için (örn., la ragazza - kız).
• *Not:* Sesli harfle başlayan kelimelerde lo ve la düşer ve yerini l' alır (örn., l'amico - arkadaş). Türkçede ünlü uyumu vardır ama burada kelime başındaki sesli harf için kesme işaretiyle birleşme söz konusudur.

Çoğul Tanımlıklar

• i – Eril çoğul, il ile uyumludur (örn., i ragazzi - oğlanlar).
• gli – Eril çoğul, lo ve sesli harfle başlayanlar ile uyumludur (örn., gli studenti, gli amici).
• le – Dişil çoğul, la ile uyumludur (örn., le ragazze - kızlar).

Türk Konuşmacıların Sık Yaptığı Hatalar

Türkçede tanımlık (article) sistemi bulunmadığı için her kelimenin başına otomatik olarak en yaygın olan il eklemek en sık yapılan hatadır. Kelimenin cinsiyetini ve ilk harfini ezberlemek yerine kurallarla birlikte öğrenmelisiniz.