When discussing healthcare in Italy, you will often need to compare the public system, known as the Servizio Sanitario Nazionale (SSN), with the private sector. At a B2 level, it is essential to use precise terminology to describe medical coverage, copays, and waiting lists.
Key Concepts & Vocabulary
La sanità pubblica: Public healthcare
La polizza sanitaria: Health insurance policy
Il ticket sanitario: Healthcare copay
Le liste d'attesa: Waiting lists
Notice how prepositions change when discussing costs and coverage: we use a carico del Servizio Sanitario Nazionale to mean covered by the public system.
Common Mistakes
Avoid translating 'health insurance' literally as *assicurazione della salute*; the correct B2 term is assicurazione sanitaria or polizza sanitaria.
Words
il Servizio Sanitario Nazionale
National Health Service
Il Servizio Sanitario Nazionale garantisce cure a tutti.The National Health Service guarantees care to everyone.
la sanità pubblica
public healthcare
La sanità pubblica è finanziata dalle tasse.Public healthcare is funded by taxes.
la sanità privata
private healthcare
Molti scelgono la sanità privata per evitare le attese.Many choose private healthcare to avoid waiting times.
la polizza sanitaria
health insurance policy
Ho stipulato una polizza sanitaria integrativa.I took out a supplementary health insurance policy.
il ticket sanitario
healthcare copay
Devi pagare il ticket sanitario prima della visita.You must pay the healthcare copay before the visit.
la mutua
mutual health fund
La mutua copre parte delle spese dentistiche.The health fund covers part of the dental expenses.
la copertura assicurativa
insurance coverage
Verifica la tua copertura assicurativa all'estero.Check your insurance coverage abroad.
le liste d'attesa
waiting lists
Le liste d'attesa per gli specialisti sono molto lunghe.Waiting lists for specialists are very long.
il rimborso
reimbursement
Ho richiesto il rimborso delle spese mediche.I requested the reimbursement of medical expenses.
la struttura convenzionata
affiliated facility
Questo ospedale è una struttura convenzionata.This hospital is an affiliated facility.
la prestazione medica
medical service
La prestazione medica è stata eccellente.The medical service was excellent.
il medico di base
general practitioner
Devi chiedere l'impegnativa al tuo medico di base.You must ask for the referral from your general practitioner.
l'impegnativa
doctor's referral / prescription
Senza impegnativa non puoi prenotare l'esame.Without a referral you cannot book the exam.
il pronto soccorso
emergency room
Siamo andati al pronto soccorso in piena notte.We went to the emergency room in the middle of the night.
la degenza
hospital stay
La degenza post-operatoria è durata tre giorni.The postoperative hospital stay lasted three days.
il ricovero
hospitalization
Il medico ha disposto il ricovero immediato.The doctor ordered immediate hospitalization.
la prevenzione
prevention
La prevenzione è fondamentale nella sanità pubblica.Prevention is fundamental in public healthcare.
la spesa sanitaria
healthcare expenditure
La spesa sanitaria pubblica deve essere ottimizzata.Public healthcare expenditure must be optimized.
il ticket
copay
Esistono esenzioni dal pagamento del ticket.There are exemptions from paying the copay.
la cura
treatment / care
Tutti hanno diritto a una cura adeguata.Everyone has the right to adequate treatment.
Lessons are prepared with the help of AI.
Patterns
A differenza della sanità pubblica, ___
Comparing systems: Unlike public healthcare, ___
A differenza della sanità pubblica, quella privata offre tempi più rapidi.Unlike public healthcare, the private one offers faster times.
È necessario avere ___ per accedere a ___
Requirements: It is necessary to have ___ to access ___
È necessario avere una polizza sanitaria per accedere a questa clinica.It is necessary to have a health insurance policy to access this clinic.
Il vantaggio principale di ___ consiste in ___
Pros and cons: The main advantage of ___ consists in ___
Il vantaggio principale della sanità privata consiste nell'assenza di code.The main advantage of private healthcare consists in the absence of queues.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar