English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Технологии на работе по-итальянски
Добро пожаловать в Урок: Работа и профессии! В этом уроке мы разберем повседневную офисную лексику, связанную с компьютерами и интернетом на итальянском языке.
Ключевая лексика
Многие IT-термины заимствованы из английского языка, но в итальянском они всегда используются с определенными артиклями (например, il или la), в отличие от русского, где артиклей нет. Обратите внимание на род существительных: il computer (мужской род), но la stampante и la password (женский род).
Полезные модели предложений
Для описания работы техники используются глаголы usare (использовать) и funzionare (работать, функционировать). В русском языке мы часто говорим «компьютер не работает», в итальянском для этого используется глагол funzionare: Il computer non funziona.
Типичные ошибки
Русскоязычные учащиеся часто забывают ставить артикль перед заимствованными словами (например, говорят просто computer вместо il computer) или путают род существительных, ориентируясь на русские аналоги.
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Il computer non ___.
Используется, чтобы сказать, что устройство не работает или не выполняет определенное действие.
Devo inviare ___.
Используется, чтобы сказать, что вам нужно отправить (например, файл или письмо).
Uso ___ per lavorare.
Используется, чтобы объяснить, какой инструмент вы используете для работы.