Expressando Opiniões

Expressando Opiniões em italiano

Nesta lição, você aprenderá a compartilhar suas opiniões sobre trabalho e tecnologia! Para isso, o italiano usa estruturas muito parecidas com o português. Duas das expressões mais comuns são:

• Secondo me: Na minha opinião
• Penso che: Eu acho que / Penso que

Vamos ver como elas funcionam em frases simples.

1. Secondo me

Use secondo me diretamente antes da sua opinião, exatamente como dizemos "segundo eu" ou "na minha opinião" em português. A expressão é invariável!

• Secondo me, questo computer è buono. (Na minha opinião, este computador é bom.)
• Secondo me, il lavoro è facile. (Na minha opinião, o trabalho é fácil.)

2. Penso che

Use penso che quando quiser dizer "eu acho que...". Note que, assim como em português, essa expressão introduz um pensamento sobre uma pessoa ou coisa. No entanto, em italiano, o verbo seguinte pode exigir o subjuntivo (como sia), mas no nível básico focaremos apenas no uso essencial.

• Penso che il computer sia lento. (Eu acho que o computador é lento.)
• Penso che tu sia bravo. (Eu acho que você é bom.)

Erros Comuns

Cuidado para não confundir! Lembre-se de que secondo me significa literalmente "segundo eu / na minha opinião", enquanto penso che significa "eu acho que". Falantes de português tendem a traduzir "segundo mim", o que está gramaticalmente incorreto em ambas as línguas. Em italiano, usa-se sempre me (secondo me).