Parler du futur

Parler du futur en italien

Pour exprimer ce que vous ferez dans votre carrière, vous utilisez le futur simple (il futuro semplice). En français, vous utilisez directement le futur (ex: je travaillerai). Bonne nouvelle : la structure en italien fonctionne de manière très similaire au français !

Comment former le futur

Pour former le futur des verbes réguliers, on prend l'infinitif, on supprime le -e final, et on ajoute les terminaisons du futur :

• Les verbes en -are changent en -er- avant d'ajouter les terminaisons (ex: lavorare devient lavorer-, tout comme en français travailler donne la base travailler-).
• Les verbes en -ere et -ire gardent leur voyelle (ex: prendere devient prender-, finire devient finir-).

Les terminaisons du futur

• io : -ò
• tu : -ai
• lui/lei : -à
• noi : -emo
• voi : -ete
• loro : -anno

Exemples

• Lavorerò a Milano. - Je travaillerai à Milan.
• Domani firmeremo il contratto. - Demain, nous signerons le contrat.

Erreur fréquente

N'oubliez pas l'accent sur la voyelle finale pour les personnes io et lui/lei ! Écrire lavorero au lieu de lavorerò change la prononciation et constitue une faute grammaticale. Attention également à ne pas traduire littéralement le futur du français sans respecter les terminaisons italiennes spécifiques.