Types de voyage

Parler des voyages et des vacances 🎒

Pour planifier un voyage en italien, vous voudrez souvent décrire le genre de vacances que vous aimez. Contrairement au français où l'on utilise souvent "la" ou "les" de façon directe, l'italien utilise des prépositions combinées avec des articles (les articles définis contractés) pour dire "au" ou "à la". Par exemple, on dit al mare (à la mer) en combinant a et il. C'est un peu comme en français quand on dit "au cinéma" (à + le), mais l'italien le fait pour bien d'autres lieux !

Vocabulaire clé

• vacanza (vacances)
• mare (mer)
• montagna (montagne)
• città (ville)

Pour dire où vous allez ou ce que vous aimez, vous pouvez utiliser des phrases simples. Notez que la structure avec piace (il me plaît / j'aime) fonctionne à l'envers par rapport au français "j'aime" : en italien, ce qui est aimé est le sujet grammatical, tout comme en espagnol.

Pièges courants

Évitez de traduire littéralement du français. Par exemple, pour dire "à la mer", les francophones ont tendance à vouloir dire *a la mare*, mais l'italien exige la contraction al mare. De même, faites attention au genre : mare est masculin en italien (le mer), alors qu'il est féminin en français !