Qui est-ce ?

Unité 2 : Personnes et Lieux

Leçon : Qui est-ce ?

Dans cette leçon, vous apprendrez à demander qui est une personne et à désigner des personnes ou des objets proches en utilisant questo et questa.

1. Demander 'Qui est-ce ?'

Pour demander l'identité de quelqu'un, utilisez la formule Chi è ? (Qui est-ce ? / Qui est-ce ?). En français, on utilise 'qui est-ce ?' ou 'c'est qui ?' ; l'italien utilise le verbe être directement avec le pronom interrogatif.

• Chi è ? – Qui est-ce ?
• Chi è questo ? – Qui est-ce ? (masculin)
• Chi è questa ? – Qui est-ce ? (féminin)

2. Les démonstratifs : Ce / Cette / Celui-ci

L'italien possède deux formes principales pour traduire 'ce' ou 'cette' devant des noms singuliers, selon le genre :

• Questo s'emploie pour les personnes et les choses masculines (ex. : questo ragazzo - ce garçon).
• Questa s'emploie pour les personnes et les choses féminines (ex. : questa ragazza - cette fille).

Remarquez que questo devient quest' devant une voyelle (ex. : quest'amico), un peu comparable à l'élision en français (comme 'cet ami').

Erreurs fréquentes

Erreur : Utiliser *questo* pour une fille ou une femme par habitude ou confusion.
Correction : Utilisez toujours questa pour les noms et les personnes de genre féminin.