Au restaurant

Au restaurant

Lorsque vous dînez en Italie, utiliser quelques formules de politesse fera toute la différence ! Tout comme en français, la courtoisie est essentielle, mais il existe quelques subtilités à connaître pour commander comme un habitué.

Règles clés et politesse

• Utilisez toujours per favore (s'il vous plaît), l'équivalent de notre « s'il vous plaît ».
• Pour commander poliment, utilisez Vorrei... (Je voudrais...). En italien comme en français (« je voudrais » par rapport à « je veux »), le conditionnel est beaucoup plus doux et poli que le présent.
• Pour attirer l'attention du serveur avec courtoisie, vous pouvez dire simplement Scusi ! (Excusez-moi !), qui fonctionne exactement comme notre « Excusez-moi ! ».

Phrases courantes

Pièges courants

Ne dites pas simplement « conto » pour demander l'addition. Tout comme en français où l'on dit « l'addition » et non juste « addition », n'oubliez pas d'ajouter l'article Il (Le) et per favore pour rester poli ! Attention également à ne pas traduire littéralement certaines tournures françaises si elles diffèrent.