Hacer planes

Hacer planes en italiano

Cuando quieres invitar a amigos a salir en italiano, necesitas saber cómo preguntar, aceptar y rechazar educadamente. Al igual que en español, puedes usar verbos modales y preguntas directas para organizar actividades.

1. Hacer una invitación

Para invitar a alguien, puedes usar verbos como volere (querer) o la expresión idiomática Ti va di... (equivalente a nuestro «¿Te apetece...?» o «¿Tienes ganas de...?»).

• Ti va di prendere un caffè? (¿Te apetece tomar un café?)
• Vuoi andare al cinema stasera? (¿Quieres ir al cine esta noche?)

2. Aceptar invitaciones

¡Mostrar entusiasmo es fácil! Al igual que en español, puedes usar palabras como volentieri (con mucho gusto / encantado) u ottimo (genial).

• Sì, volentieri! (¡Sí, con mucho gusto!)
• Ottimo idea! (¡Gran idea!)

3. Rechazar educadamente

Si no puedes ir, haz como en español: empieza siempre con Mi dispiace (Lo siento) y da una breve razón.

• Mi dispiace, ma sono occupato. (Lo siento, pero estoy ocupado.)
• Non posso venire. (No puedo ir.)

Error común: Al igual que en español evitamos traducciones muy literales, en italiano no digas "Voglio fare un caffè" para invitar a alguien; usa "Ti va di" para una invitación más suave y natural, similar a nuestro «¿Te apetece?».