Fotografie und Medien

Fotografie und Medien auf Italienisch

In dieser Lektion lernst du, wie du deine Lieblingsfotos beschreibst, über soziale Medien sprichst und deinen alltäglichen Technologiekonsum auf Italienisch ausdrückst. Im Deutschen nutzen wir oft englische Lehnwörter (wie „schicken“, „posten“), aber im Italienischen gibt es eigene, sehr präzise Verben dafür.

Über Fotos sprechen

Um auszudrücken, dass man Fotos macht, verwendet man das Verb fare (machen/tun) zusammen mit una foto (ein Foto), genau wie im Deutschen „Fotos machen“:

• Faccio molte foto. - Ich mache viele Fotos.
• Hai scattato una foto? - Hast du ein Foto gemacht? (Hier verwendet man scattare, was wörtlich „schnappen“ oder „auslösen“ bedeutet – ähnlich wie im Englischen „to snap a photo“).

Soziale Medien nutzen

Wenn du über das Teilen von Inhalten im Internet sprichst, sind die gängigen Verben pubblicare (veröffentlichen / posten) und condividere (teilen):

• Pubblico una foto su Instagram. - Ich poste ein Foto auf Instagram.
• Condividi questo video? - Teilst du dieses Video?

Typische Fehler für Deutschsprachige

Fehler: Da das deutsche Verb „laden“ oder „aufladen“ sowohl für Batterien als auch für Dateien im Internet genutzt werden kann, verwechseln Lernende oft caricare. Im Italienischen deckt caricare beides ab (Akku laden und Dateien hochladen), aber man muss auf den Kontext achten.
Häufiger Grammatikfehler: Bei zusammengesetzten Zeiten wie Ho fatto una foto (Ich habe ein Foto gemacht) wird konsequent das Hilfsverb avere genutzt, was dem deutschen „haben“ entspricht. Achte darauf, niemals essere zu verwenden.