Bem-vindo à Unidade 7! Nesta lição, você aprenderá a articular especificações técnicas, funcionalidade de software e design ergonômico em italiano. No nível B2, a precisão é fundamental ao discutir inovação.
Descrevendo Hardware e Ergonomia
Ao discutir dispositivos físicos, usamos adjetivos relacionados à usabilidade, durabilidade e poder de processamento. Note que em italiano, termos como l'hardware e il software mantêm-se masculinos e singulares, diferentemente do português, onde muitas vezes aportuguesamos ou usamos sem artigo da mesma forma, mas o gênero requer atenção.
L'hardware (o hardware) e l'interfaccia (a interface) definem a experiência do usuário. (O hardware e a interface definem a experiência do usuário.)
Il display OLED offre colori straordinari. (O display OLED oferece cores extraordinárias.)
Software & Experiência do Usuário (UX)
O software requer termos para responsividade, bugs e atualizações. Cuidado para não confundir teclas físicas (i tasti) com teclas de software ou senhas (le password), um erro comum para falantes de português devido a falsos amigos parciais.
L'interfaccia è altamente intuitiva. (A interface é altamente intuitiva.)
L'applicazione si blocca continuamente. (O aplicativo continua travando.)
Erros Comuns
Não confunda botões físicos (i tasti) com senhas (le password). Lembre-se de que software e hardware permanecem no masculino singular em italiano.
Palavras
l'hardware
hardware
Questo hardware è obsoleto.Este hardware está obsoleto.
il software
software
Il software richiede un aggiornamento.O software requer uma atualização.
l'interfaccia
interface
L'interfaccia utente è molto pulita.A interface do usuário é muito limpa.
il display
display
Il display OLED consuma meno batteria.O display OLED consome menos bateria.
il processore
processador
Il processore è estremamente veloce.O processador é extremamente rápido.
la memoria RAM
memória RAM
Sedici gigabyte di memoria RAM sono sufficienti.Dezesseis gigabytes de memória RAM são suficientes.
lo spazio di archiviazione
espaço de armazenamento
Lo spazio di archiviazione è quasi pieno.O espaço de armazenamento está quase cheio.
la batteria
bateria
La batteria dura tutto il giorno.A bateria dura o dia todo.
il tasto
botão / tecla
Premi il tasto laterale per accendere il dispositivo.Pressione o botão lateral para ligar o dispositivo.
l'applicazione
aplicativo
Ho scaricato una nuova applicazione.Baixei um novo aplicativo.
l'aggiornamento
atualização
Installare l'ultimo aggiornamento di sicurezza.Instalar a última atualização de segurança.
il bug
bug / erro
Questo aggiornamento ha risolto un fastidioso bug.Esta atualização resolveu um bug irritante.
la risoluzione
resolução
La risoluzione dello schermo è altissima.A resolução da tela é altíssima.
la connettività
conectividade
La connettività 5G è molto stabile qui.A conectividade 5G é muito estável aqui.
il caricabatterie
carregador
Ho dimenticato il caricabatterie a casa.Esqueci o carregador em casa.
compatibile
compatível
Questo accessorio non è compatibile.Este acessório não é compatível.
intuitivo
intuitivo
Il design è estremamente intuitivo.O design é extremamente intuitivo.
prestante
de alto desempenho / potente
Cerco un computer portatile più prestante.Procuro um laptop de maior desempenho.
configurare
configurar
Devo configurare il nuovo smartphone.Preciso configurar o novo smartphone.
spegnersi
desligar-se (sozinho)
Il dispositivo continua a spegnersi improvvisamente.O dispositivo continua desligando repentinamente.
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
Il dispositivo è dotato di ___
Expressar que um dispositivo está equipado com um recurso específico (equivalente a 'O dispositivo está equipado com...').
Il dispositivo è dotato di un processore molto potente.O dispositivo está equipado com um processador muito potente.
L'interfaccia risulta essere ___
Descrever a experiência geral do usuário ou a aparência de um software (equivalente a 'A interface acaba sendo/mostra-se...').
L'interfaccia risulta essere estremamente intuitiva.A interface mostra-se extremamente intuitiva.
Si consiglia di ___
Dar conselhos técnicos formais ou recomendações (equivalente a 'Recomenda-se...').
Si consiglia di installare l'ultimo aggiornamento.Recomenda-se instalar a última atualização.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar