Bienvenue dans l'unité 3 ! Au niveau B2, aborder les questions environnementales exige un vocabulaire précis concernant la gestion des déchets, la durabilité et les habitudes écologiques. Explorons les termes clés et les structures pour exprimer votre engagement envers un mode de vie vert.
Vocabulaire et concepts clés
La raccolta differenziata : Le tri sélectif / le recyclage. (En français, on utilise souvent "le tri sélectif", tandis que l'italien privilégie l'idée de collecte différenciée).
I rifiuti organici : Les déchets organiques / le compost.
Ridurre l'impronta di carbonio : Réduire son empreinte carbone. (Attention au faux ami partiel avec l'anglais, l'italien utilise impronta comme le français utilise empreinte).
Structures grammaticales courantes
Pour exprimer la nécessité ou l'obligation de manière polie à propos des habitudes écologiques, nous utilisons souvent des structures impersonnelles ou des verbes modaux, similaires au français "il faut" ou "il est fondamental de" :
È fondamentale fare la raccolta differenziata. (Il est fondamental de faire le tri sélectif.)
Bisogna evitare l'uso della plastica monouso. (Il faut éviter l'utilisation de plastique à usage unique.)
Pièges courants pour les francophones
Erreur : Dire "fare il riciclo" pour parler du recyclage par analogie avec le français « faire du recyclage ». Correction : En italien, on utilise l'expression consacrée fare la raccolta differenziata ou tout simplement le verbe riciclare.
Mots
la raccolta differenziata
le tri sélectif / le recyclage
Facciamo sempre la raccolta differenziata a casa.Nous faisons toujours le tri sélectif à la maison.
i rifiuti organici
les déchets organiques / le compost
Butto i rifiuti organici nel contenitore marrone.Je jette les déchets organiques dans le bac marron.
l'impronta di carbonio
l'empreinte carbone
Dobbiamo ridurre la nostra impronta di carbonio.Nous devons réduire notre empreinte carbone.
la plastica monouso
le plastique à usage unique
Evito di comprare la plastica monouso.J'évite d'acheter du plastique à usage unique.
sostenibile
durable
Questo prodotto è completamente sostenibile.Ce produit est complètement durable.
le energie rinnovabili
les énergies renouvelables
Investire nelle energie rinnovabili è essenziale.Investir dans les énergies renouvelables est essentiel.
lo spreco alimentare
le gaspillage alimentaire
Dobbiamo combattere lo spreco alimentare.Nous devons lutter contre le gaspillage alimentaire.
il consumo critico
la consommation responsable / le consumérisme critique
Il consumo critico aiuta l'ambiente.La consommation responsable aide l'environnement.
la tutela dell'ambiente
la protection de l'environnement
La tutela dell'ambiente riguarda tutti noi.La protection de l'environnement nous concerne tous.
biodegradabile
biodégradable
Questo sacchetto è biodegradabile.Ce sac est biodégradable.
compostabile
compostable
Usiamo solo piatti compostabili per la festa.Nous n'utilisons que des assiettes compostables pour la fête.
smaltire
éliminer / traiter (les déchets)
È difficile smaltire i rifiuti elettronici.Il est difficile d'éliminer les déchets électroniques.
il riciclo
le recyclage
Il riciclo della carta è molto efficiente qui.Le recyclage du papier est très efficace ici.
l'imballaggio
l'emballage
Preferisco prodotti con pochissimo imballaggio.Je préfère les produits avec très peu d'emballage.
la lampadina a LED
l'ampoule LED
Ho sostituito tutte le lampadine con lampadine a LED.J'ai remplacé toutes les ampoules par des ampoules LED.
il pannello solare
le panneau solaire
Hanno installato i pannelli solari sul tetto.Ils ont installé des panneaux solaires sur le toit.
a chilometro zero
en circuit court / local (zéro kilomètre)
Compro sempre prodotti a chilometro zero.J'achète toujours des produits locaux.
il riuso
la réutilisation
Il riuso degli oggetti riduce i rifiuti.La réutilisation des objets réduit les déchets.
inquinare
polluer
Le fabbriche non devono inquinare il fiume.Les usines ne doivent pas polluer la rivière.
la sensibilizzazione
la sensibilisation
La sensibilizzazione dei giovani è cruciale.La sensibilisation des jeunes est cruciale.
Les leçons sont préparées avec l'aide de l'IA.
Structures
È fondamentale ___ per l'ambiente.
Il est essentiel de ___ pour l'environnement. Utilisé pour exprimer des actions écologiques importantes.
È fondamentale riciclare per l'ambiente.Il est essentiel de recycler pour l'environnement.
Dobbiamo assolutamente ___.
Nous devons absolument ___. Utilisé pour inciter à une action collective urgente.
Dobbiamo assolutamente ridurre la plastica.Nous devons absolument réduire le plastique.
Preferisco comprare prodotti ___.
Je préfère acheter des produits ___. Utilisé pour exprimer des habitudes d'achat éco-responsables.
Preferisco comprare prodotti biologici.Je préfère acheter des produits biologiques.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar