English · Türkçe · Deutsch · Français · Español
Dinámicas Interpersonales en italiano
¡Bienvenido a la Unidad 11! En el nivel B2, hablar de relaciones va más allá de los gustos básicos. Nos adentramos en emociones complejas como la confianza, la rivalidad, la traición y los vínculos profundos.
Temas de Vocabulario Clave
- La fiducia e il tradimento (Confianza y traición): Palabras como tradire (traicionar) y fidarsi (confiar). En español usamos 'confiar', muy similar a fidarsi. Cuidado con el falso amigo deludere, que significa 'decepcionar' y no 'deludir'.
- La rivalità e la complicità (Rivalidad y complicidad): Términos que describen conexiones competitivas pero cercanas. Nota que complicità en italiano es estrictamente positivo (una complicidad sana o sintonía), igual que en español.
Estudia los patrones a continuación con atención para expresar sutiles matices interpersonales de forma natural.
Palabras
la fiducia
confianza
Ripongo molta fiducia in lui.Pongo mucha confianza en él.
il tradimento
traición
Il suo comportamento è stato un tradimento.Su comportamiento fue una traición.
la rivalità
rivalidad
C'è una forte rivalità tra loro.Hay una fuerte rivalidad entre ellos.
la complicità
complicidad / entendimiento cercano
Condividono una grande complicità.Comparten una gran complicidad.
il legame
vínculo
Il loro legame è indissolubile.Su vínculo es indisoluble.
tradire
traicionar
Non vorrei mai tradire la sua amicizia.Nunca querría traicionar su amistad.
fidarsi
confiar
È difficile fidarsi di nuovo dopo una delusione.Es difícil confiar de nuevo después de una decepción.
deludere
decepcionar
Temevo di deludere le sue aspettative.Temía decepcionar sus expectativas.
sostenere
apoyar
Dobbiamo sostenerci a vicenda.Debemos apoyarnos mutuamente.
perdonare
perdonar
Perdonare non significa dimenticare.Perdonar no significa olvidar.
manipolare
manipular
Cerca sempre di manipolare gli altri.Intenta siempre manipular a los demás.
instaurare
establecer
È importante instaurare un rapporto sincero.Es importante establecer una relación sincera.
allontanarsi
distanciarse
Con il tempo ci siamo allontanati.Con el tiempo nos distanciamos.
ricucire
recomponer / arreglar
Stanno cercando di ricucire il loro rapporto.Están intentando arreglar su relación.
sincero
sincero
Ho apprezzato il suo consiglio sincero.Aprecié su consejo sincero.
ambizioso
ambicioso
È un collega molto ambizioso.Es un colega muy ambicioso.
geloso
celoso
Non bisogna essere gelosi del successo altrui.No hay que tener celos del éxito ajeno.
leale
leal
Un amico leale resta nei momenti difficili.Un amigo leal se queda en los momentos difíciles.
la stima
estima / respeto
Ho molta stima per lei.Tengo mucha estima por ella.
il rancore
rencor
Portare rancore non serve a nulla.Guardar rencor no sirve para nada.
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
È difficile fidarsi di ___
Expresa dificultad para confiar en alguien específico, de forma idéntica al español 'Es difícil confiar en...'.
È difficile fidarsi di chi mente sempre.Es difícil confiar en quien miente siempre.
Tra loro c'è un forte legame di ___
Describe un vínculo fuerte de una calidad específica entre personas, equivalente a 'Entre ellos hay un fuerte vínculo de...'.
Tra loro c'è un forte legame di amicizia.Entre ellos hay un fuerte vínculo de amistad.