¡Bienvenido a la Unidad 4, Lección: Medical Advancements! A nivel B2, hablar de salud va más allá de los síntomas básicos. Necesitas terminología precisa para la biotecnología, los ensayos clínicos y la farmacología.
Conceptos Clave
La biotecnologia: Biotecnología, que impulsa las innovaciones genéticas y celulares.
La sperimentazione clinica: Ensayos clínicos, cruciales para probar nuevas terapias.
La farmacologia: Farmacología, el estudio de la acción y el desarrollo de fármacos.
Al hablar de ensayos clínicos, los científicos evalúan la eficacia y la seguridad. Aquí tienes algunas frases esenciales:
Italiano
Español
La molecola
La molécula
Il principio attivo
El principio activo
Il consenso informato
El consentimiento informado
Error común: No confundas la sperimentazione (ensayo clínico/experimento) con l'esperienza (experiencia de vida). Aunque en español usamos "experimento", en italiano para las pruebas científicas de medicamentos siempre se debe usar sperimentazione clinica.
Palabras
la biotecnologia
biotecnología
La biotecnologia sta cambiando la medicina moderna.La biotecnología está cambiando la medicina moderna.
la sperimentazione clinica
ensayo clínico
Il farmaco è ora nella fase di sperimentazione clinica.El fármaco está ahora en la fase de ensayo clínico.
la farmacologia
farmacología
Studia farmacologia all'università di Bologna.Ella estudia farmacología en la Universidad de Bolonia.
la molecola
molécula
I ricercatori hanno isolato una nuova molecola.Los investigadores han aislado una nueva molécula.
il principio attivo
principio activo
Il principio attivo cura l'infiammazione.El principio activo cura la inflamación.
la sperimentazione animale
experimentación con animales
Molti paesi limitano la sperimentazione animale.Muchos países limitan la experimentación con animales.
il farmaco generico
fármaco genérico
Il farmaco generico costa molto meno.El fármaco genérico cuesta mucho menos.
gli effetti collaterali
efectos secundarios
Questo medicinale ha pochi effetti collaterali.Este medicamento tiene pocos efectos secundarios.
il consenso informato
consentimiento informado
Il paziente ha firmato il consenso informato.El paciente ha firmado el consentimiento informado.
il gruppo di controllo
grupo de control
Il gruppo di controllo ha ricevuto un placebo.El grupo de control recibió un placebo.
il placebo
placebo
Il farmaco è risultato più efficace del placebo.El fármaco resultó más eficaz que el placebo.
la dose
dosis
La dose raccomandata è di una compressa al giorno.La dosis recomendada es de un comprimido al día.
la ricerca scientifica
investigación científica
La ricerca scientifica richiede fondi ingenti.La investigación científica requiere fondos cuantiosos.
l'efficacia
eficacia
Stanno valutando l'efficacia del trattamento.Están evaluando la eficacia del tratamiento.
la sicurezza
seguridad
La sicurezza dei pazienti è la priorità assoluta.La seguridad de los pacientes es la prioridad absoluta.
la terapia genica
terapia génica
La terapia genica offre speranze per malattie rare.La terapia génica ofrece esperanzas para enfermedades raras.
il brevetto
patente
L'azienda ha depositato un nuovo brevetto farmaceutico.La empresa ha depositado una nueva patente farmacéutica.
la tossicità
toxicidad
I test di tossicità sono durati sei mesi.Las pruebas de toxicidad duraron seis meses.
il vaccino
vacuna
Il nuovo vaccino protegge contro diverse varianti.La nueva vacuna protege contra diversas variantes.
la somministrazione
administración
La somministrazione avviene per via orale.La administración se realiza por vía oral.
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
Il farmaco è in fase di ___
El fármaco está en fase de ___ (utilizado para ensayos clínicos o pasos de desarrollo)
Il farmaco è in fase di sperimentazione clinica.El fármaco está en fase de ensayo clínico.
È necessario valutare ___ prima della commercializzazione
Es necesario evaluar ___ antes de la comercialización
È necessario valutare la tossicità prima della commercializzazione.Es necesario evaluar la toxicidad antes de la comercialización.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar