Folgen der Umweltverschmutzung

Folgen der Umweltverschmutzung

In dieser Lektion lernen Sie, wie man im Italienischen Ursache und Wirkung bei Umweltthemen ausdrückt. Auf dem B2-Niveau ist Präzision entscheidend, wenn man menschliches Handeln mit ökologischen Folgen verknüpft.

Wichtige Konnektoren für Ursache und Wirkung

• Di conseguenza: Folglich / Demzufolge. Wird verwendet, um das logische Resultat einer vorherigen Handlung einzuleiten (entspricht oft dem deutschen „folglich“ oder „deshalb“).
• Pertanto / Dunque: Daher / Also. Formelle Alternativen, die oft im geschriebenen oder fortgeschrittenen gesprochenen Italienisch verwendet werden (vergleichbar mit „daher“ oder „somit“).

Wichtige Verben

• Provocare: Verursachen / hervorrufen (ähnlich wie im Deutschen). La deforestazione provoca danni irreparabili. (Die Entwaldung verursacht irreparable Schäden.)
• Influire su: Beeinflussen / sich auswirken auf. Beachten Sie, dass dieses Verb im Gegensatz zum deutschen „beeinflussen“ (welches ein direktes Akkusativobjekt verlangt) zwingend die Präposition su erfordert. L'inquinamento influisce sulla salute. (Die Umweltverschmutzung wirkt sich auf die Gesundheit aus / beeinflusst die Gesundheit.)
• Danneggiare: Beschädigen / schädigen. I rifiuti di plastica danneggiano la fauna marina. (Plastikmüll schädigt die Meeresfauna.)

Häufige Fehler für Deutschsprachige

Vermeiden Sie es, deutsche Strukturen wörtlich zu übertragen. Der größte Stolperstein ist das Verb influire, das im Italienischen immer die Präposition su verlangt (die oft mit Artikeln wie sulla oder sullo verschmilzt). Im Deutschen sagen wir „etwas beeinflussen“ (mit Akkusativ), im Italienischen heißt es jedoch influire su qualcosa. Vor Personalpronomen steht zudem die Form su di: influisce su di noi (es beeinflusst uns).