Alugando um Apartamento

Alugando um Apartamento na Itália

Bem-vindo à sua aula sobre como alugar um apartamento! Quando você estiver procurando um lugar para morar na Itália, precisará saber ler anúncios de aluguel e conversar sobre as características do imóvel, como cômodos, andares e contas de serviços (luz, gás, etc.).

Vocabulário-Chave para Anúncios de Aluguel

Os anúncios de apartamentos frequentemente usam abreviações e termos específicos. Aqui estão os mais comuns:

• Affittasi - Para alugar (equivalente ao nosso "Aluga-se")
• Trilocale - Apartamento de três cômodos (atenção: em italiano, conta-se os quartos/salas principais, sem incluir cozinha e banheiro no número)
• Spese condominiali - Taxas de condomínio

Padrão Gramatical Comum

Para perguntar sobre características, use expressões como C'è... (Há / Tem...) e Ci sono... (Há / Tem... no plural). Em português, usamos muito o verbo "ter" com o sentido de existir, mas em italiano usa-se a forma impuesta por ci + essere.

Exemplo: C'è un balcone grande? (Tem uma varanda grande? / Há uma varanda grande?)

Erros Comuns

Não confunda affittare (que pode significar tanto alugar para alguém quanto pegar alugado, dependendo do contexto, embora no mercado imobiliário affittare seja frequentemente usado pelo proprietário) com prendere in affitto (alugar de alguém, ser o inquilino). Nos anúncios, você verá principalmente affittasi.