Na Farmácia

Saúde e Corpo: Na Farmácia

Quando você viaja para a Itália, saber expressar problemas básicos de saúde é essencial. Nesta lição, você aprenderá a dizer que sente dor e a pedir remédios em uma farmácia (farmacia).

Expressando Dor: Ho mal di...

Em português, dizemos "eu tenho dor de cabeça" ou "estou com dor de estômago". Em italiano, a estrutura usa o verbo avere (ter) seguido da expressão mal di (literalmente "mal de") e a parte do corpo:

• Ho mal di testa. – Eu tenho dor de cabeça. (Em italiano, usa-se a palavra testa para cabeça).
• Ho mal di stomaco. – Eu tenho dor de estômago.

Pedindo Remédios

Para pedir um produto específico ou ajuda, você pode usar Vorrei (eu gostaria, condicional do verbo volere, semelhante ao uso em português) ou perguntar se eles têm algo:

• Vorrei un'aspirina. – Eu gostaria de uma aspirina.
• Avete qualcosa per la febbre? – Vocês têm algo para a febre?

Vocabulário comum para esta unidade inclui:

• la farmacia – a farmácia
• la febbre – a febre
• la medicina – o remédio / a medicina
• la ricetta – a receita

Erros Comuns

Um erro muito comum para falantes de português é esquecer a preposição di ou tentar traduzir "dor" literalmente como dolore em vez de usar mal di. Sempre diga mal di testa, e não mal testa ou dolore di testa. Além disso, lembre-se de que os substantivos têm gênero: usa-se un'aspirina para palavras femininas que começam com vogal (com apóstrofo).