Nach vergangenen Reisen fragen

Über vergangene Reisen auf Italienisch sprechen

In dieser Lektion lernst du, wie du auf Italienisch fragst, wo jemand im Urlaub war, und wie du im Perfekt (Passato Prossimo) mit dem Hilfsverb essere antwortest.

Die goldene Regel

Im Gegensatz zum Deutschen, wo man bei Bewegungsverben meistens sein verwendet, nutzt das Italienische bei Ortswechseln und Reisen immer das Hilfsverb essere (sein) anstelle von avere (haben). Da essere verwendet wird, muss sich das Partizip Perfekt (z. B. stato) in Geschlecht und Zahl an die sprechende Person anpassen! Das ist vergleichbar mit dem deutschen Prinzip von „ich bin gewesen“, jedoch passt sich das italienische Partizip auch weiblichen Formen an.

• Sei stato / stata? - Warst du? / Bist du gewesen? (männlich / weiblich)
• Sono stato / stata - Ich bin gewesen / Ich war

Beispiele

• Dove sei stato? - Wo warst du? (zu einem Mann)
• Sono stato a Roma. - Ich war in Rom.
• Sono stata in vacanza in Italia. - Ich war im Urlaub in Italien. (weibliche Sprecherin)

Typische Fehler für Deutschsprachige

Achtung: Im Deutschen sagt man oft „Ich habe in Rom gewesen“ (falsch) oder verwechselt die Hilfsverben. Im Italienischen musst du bei Bewegungen und Zuständen immer essere nutzen. Vergiss außerdem nicht die Endung (-o für männlich, -a für weiblich) von stato anzupassen, wenn du über dich selbst sprichst!