English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Einen Anruf auf Italienisch tätigen 📱
Wenn du auf Italienisch telefonierst oder einen Anruf annimmst, gibt es ein paar Standardphrasen, die du kennen solltest. Während wir im Deutschen oft einfach mit unserem Namen oder „Ja, hallo“ antworten, nutzen Italiener feste Ausdrücke, um sich am Telefon zu melden!
Das Telefon abheben
- Pronto? – Hallo? (wörtlich „Bereit?“, wird typischerweise beim Melden am Telefon verwendet – ähnlich wie das französische „Allô“).
Nach jemandem fragen
Um nach einer bestimmten Person zu fragen, nutzt man das höfliche Verb posso (ich kann) oder das Infinitivverb parlare (sprechen):
- Posso parlare con il direttore? – Kann ich mit dem Geschäftsführer / Direktor sprechen?
- C'è Marco? – Ist Marco da? (Wörtlich „Gibt es Marco?“, eine sehr umgangssprachliche und beliebte Art zu fragen, ob jemand erreichbar ist).
Eine Nachricht hinterlassen
Wenn die gewünschte Person gerade nicht verfügbar ist, kannst du eine kurze Nachricht hinterlassen:
- Vuole lasciare un messaggio? – Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? (Hier wird die Höflichkeitsform Lei verwendet, genau wie im formellen Deutschen „Sie“).
Typischer Fehler für Deutsche: Sag am Telefon im geschäftlichen Kontext niemals „Ciao“ zur Begrüßung. „Ciao“ ist ausschließlich für Freunde und Familie gedacht. Beginne professionelle Gespräche immer mit „Pronto?“.
Wörter
Lektionen wurden mit KI-Unterstützung erstellt.
Satzmuster
Posso parlare con ___?
Kann ich mit ___ sprechen? Wird verwendet, um am Telefon nach einer bestimmten Person zu fragen.
Il numero è ___.
Die Nummer ist ___. Wird verwendet, um den Status einer Telefonleitung zu beschreiben, z. B. wenn sie besetzt ist.