Диетические ограничения

Диетические ограничения на итальянском

Когда вы едите в ресторане в Италии, важно четко сообщать о своих пищевых потребностях. В русском языке мы часто используем глаголы (например, «я ем» или «я не ем»), в то время как в итальянском для описания статуса используется глагол essere (быть) с прилагательным.

Выражение статуса

Чтобы сказать, кто вы по образу питания, используйте глагол essere, за которым следует ваше предпочтение. Помните, что в итальянском языке прилагательные меняют окончание в зависимости от рода (в русском языке прошедшее время или краткие прилагательные тоже меняют род, но здесь это касается всех определений):

• Sono vegetariano (Я вегетарианец — мужской род)
• Sono vegetariana (Я вегетарианка — женский род)
• Sono vegano / vegana (Я веган)

Запрос особых диет

Используйте предлог senza (без), чтобы исключить определенные ингредиенты. В русском языке аналогично работает предлог «без» с родительным падежом:

• Senza glutine (Без глютена)
• Senza lattosio (Без лактозы)
• Senza zucchero (Без сахара)

Типичные ошибки

Не забывайте согласовывать окончание прилагательного с вашим полом! Женщины должны говорить Sono vegetariana, а не vegetariano. Русскоязычные учащиеся часто забывают про смену окончания на -a.