B2 seviyesinde sosyo-ekonomik konulardan bahsetmek; servet dağılımı, vergilendirme ve ekonomik hareketlilikle ilgili kesin bir kelime dağarcığı gerektirir. Bu derste eşitsizlikleri, hükümet politikalarını ve sosyal zorlukları nasıl ifade edeceğimizi inceliyoruz.
Temel Kavramlar ve Kelime Dağarcığı
La disuguaglianza economica: Ekonomik eşitsizlik.
La mobilità sociale: Toplumsal hareketlilik.
La tassazione progressiva: Artan oranlı vergilendirme (progresif vergi).
Il divario salariale: Ücret farkı / maaş uçurumu.
Eğilimleri ve Nedenselliği İfade Etme
Ekonomik değişimleri tartıştığımız zaman, toplumsal değişimleri betimlemek için sıklıkla edilgen veya dönüşlü yapıları (impersonale o verbi riflessivi) kullanırız. Türkçe yapı bakımından farklılık gösterse de İtalyancadaki bu kalıplar durumsal sürekliliği vurgular.
Si registra un aumento... - Bir artış kaydediliyor...
Il divario tra ricchi e poveri continua a crescere. - Zengin ile yoksul arasındaki uçurum büyümeye devam ediyor.
Yaygın Hatalar
Türk konuşmacılar genellikle İngilizceden kelimesi kelimesine çeviri yapma eğilimindedirler. Örneğin 'vergi kaçakçılığı' için standart terim l'evasione fiscaledir (evasione delle tasse yalnızca günlük dilde kullanılır). Ayrıca il ceto medio (orta sınıf) gibi birleşik isimlerde cinsiyet ve uyum kurallarına dikkat edin.
Kelimeler
la disuguaglianza
eşitsizlik
La disuguaglianza economica è un problema serio.Ekonomik eşitsizlik ciddi bir sorundur.
la mobilità sociale
toplumsal hareketlilik
La mobilità sociale è diminuita negli ultimi anni.Toplumsal hareketlilik son yıllarda azaldı.
la tassazione progressiva
artan oranlı vergilendirme
Molti economisti sostengono la tassazione progressiva.Birçok ekonomist artan oranlı vergilendirmeyi destekliyor.
il divario salariale
ücret farkı
Bisogna ridurre il divario salariale di genere.Cinsiyetler arası ücret farkını azaltmalıyız.
l'evasione fiscale
vergi kaçakçılığı
L'evasione fiscale danneggia l'intera società.Vergi kaçakçılığı tüm topluma zarar verir.
il ceto medio
orta sınıf
Il ceto medio sta affrontando grandi difficoltà economiche.Orta sınıf büyük ekonomik zorluklarla karşı karşıya.
la povertà
yoksulluk
Il governo deve lottare contro la povertà estrema.Hükümet aşırı yoksullukla mücadele etmelidir.
la redistribuzione
yeniden dağılım
La redistribuzione della ricchezza è fondamentale.Servetin yeniden dağıtımı esastır.
il benessere
refah
Il benessere dei cittadini dipende anche dai servizi pubblici.Vatandaşların refahı aynı zamanda kamu hizmetlerine de bağlıdır.
il reddito
gelir
Il reddito pro capite è aumentato leggermente.Kişi başına düşen gelir hafifçe arttı.
la ricchezza
servet
La ricchezza è concentrata nelle mani di pochi.Servet az sayıdaki insanın ellerinde toplanmıştır.
la classe operaia
işçi sınıfı
I diritti della classe operaia vanno protetti.İşçi sınıfının hakları korunmalıdır.
la sovvenzione
sübvansiyon / hibe
Le sovvenzioni alle imprese richiedono fondi pubblici.İşletmelere yapılan sübvansiyonlar kamu fonları gerektirir.
il sussidio di disoccupazione
işsizlik maaşı
Molti cittadini dipendono dal sussidio di disoccupazione.Birçok vatandaş işsizlik maaşına bağımlıdır.
la spesa pubblica
kamu harcamaları
Tagliare la spesa pubblica può danneggiare i servizi sociali.Kamu harcamalarını kısamak sosyal hizmetlere zarar verebilir.
l'inflazione
enflasyon
L'inflazione erode il potere d'acquisto.Enflasyon alım gücünü aşındırır.
il potere d'acquisto
alım gücü
Il potere d'acquisto delle famiglie è diminuito.Ailerin alım gücü azaldı.
la precarietà
güvencesizlik / iş güvencesizliği
La precarietà lavorativa colpisce soprattutto i giovani.İş güvencesizliği en çok gençleri etkiliyor.
il monopolio
tekel
L'antitrust combatte ogni forma di monopolio.Antitröst kurumu her türlü tekel biçimiyle mücadele eder.
la privatizzazione
özelleştirme
La privatizzazione dei servizi ha generato molte polemiche.Hizmetlerin özelleştirilmesi birçok tartışma yarattı.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Il divario tra ___ e ___ continua a crescere.
İki ekonomik grup arasındaki uçurumun genişlemekte olduğunu ifade etmek için kullanılır.
Il divario tra ricchi e poveri continua a crescere.Zengin ile yoksul arasındaki uçurum büyümeye devam ediyor.
È necessario investire in ___ per promuovere la mobilità sociale.
Toplumsal hareketliliği teşvik etmek için bir sektöre yatırım yapmanın gerekliliğini belirtmek için kullanılır.
È necessario investire in istruzione per promuovere la mobilità sociale.Toplumsal hareketliliği teşvik etmek için eğitime yatırım yapmak gereklidir.
La tassazione progressiva serve a ___ la ricchezza.
Artan oranlı vergilendirmenin servet dağılımındaki amacını açıklamak için kullanılır.
La tassazione progressiva serve a redistribuire la ricchezza.Artan oranlı vergilendirme serveti yeniden dağıtmaya yarar.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar